Le 16 mars 2020, le Président de la République a décidé de prendre des mesures pour réduire à leur plus strict minimum les contacts et les déplacements. Un dispositif de confinement est mis en place sur l’ensemble du territoire à compter du mardi 17 mars à 12h00, pour quinze jours minimum. Sortir et marcher dans la rue est interdit sauf dans les cas suivants et uniquement à condition d’être munis d’une attestation pour :

  • Faire ses achats de première nécessité dans les commerces de proximité autorisés (supermarchés, boulangerie, …) ;
  • Se rendre auprès d’un professionnel de santé ;
  • Faire de l’exercice physique uniquement à titre individuel, autour du domicile et sans aucun rassemblement.

Vous pouvez télécharger cette attestation ici: https://mobile.interieur.gouv.fr/content/download/121663/976885/file/Attestation_de_deplacement_derogatoire.pdf

Vous devez l’imprimer et la signer ou bien la recopier et la signer. Elle n’est valable que pour le jour mentionné dans l’attestation et non pour la période totale de confinement.

Attention sans attestation, en cas de contrôle par la police, vous risquez une amende allant de 38 à 135 euros.

——————————

On 16 March 2020, the President of the Republic decided to take measures to reduce contacts and travel to the strictest minimum. A containment system was set up throughout the country from Tuesday 17 March at 12 noon, for a minimum of fifteen days. Going out and walking in the street is prohibited except in the following cases and only on condition that you have a certificate for :

  • Shopping for basic necessities in authorized local shops (bakery, supermarkets, …);
  • To go to a doctor or to the hospital;
  • Doing physical exercise only on an individual basis, around the home and without any gathering.

You can download this certificate here: https://mobile.interieur.gouv.fr/content/download/121663/976885/file/Attestation_de_deplacement_derogatoire.pdf

You must print it and sign it or copy it and sign it. It is only valid for the day mentioned in the certificate and not for the total containment period.

Be careful without a certificate, in case of a police check, you risk a fine ranging from 38 to 135 euros.